1 00:00:03,320 --> 00:00:04,549 İspinoz: İzleniyorsun. 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,911 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,080 --> 00:00:12,393 Sizi gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,560 --> 00:00:16,600 Makineyi algılamak için tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,912 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,914 Hükümet değerlendiriyor bu insanlar alakasız. 7 00:00:23,160 --> 00:00:25,038 Yapmıyoruz. 8 00:00:25,280 --> 00:00:29,593 Yetkililer tarafından arandı gizlice çalışıyoruz. 9 00:00:29,760 --> 00:00:31,433 Bizi asla bulamayacaksınız. 10 00:00:31,600 --> 00:00:37,039 Fakat mağdur veya fail, numaranız mevcutsa sizi bulacağız. 11 00:00:44,280 --> 00:00:46,272 [FUSCO homurdanıyor] 12 00:01:08,640 --> 00:01:10,472 [AĞLIYOR] 13 00:01:22,040 --> 00:01:24,316 - Evet. Yolsuzluk yapan bir grup polisle karşı karşıyayız. 14 00:01:24,520 --> 00:01:27,274 Uyuşturucularını ve nakit paralarını çalıyorlar ve tüm tanıkları öldürün. 15 00:01:27,480 --> 00:01:28,630 Stills Narkotiktir. 16 00:01:28,800 --> 00:01:31,679 AZARELLO: Çok iyi biliyorum Dedektif Stills'e ne oldu? 17 00:01:31,840 --> 00:01:34,719 Dedektif Fusco da öyle. Sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım. 18 00:01:37,600 --> 00:01:40,479 REESE: Yeni numaramız Bugün bir ödül alıyor Finch. 19 00:01:40,840 --> 00:01:44,231 JULIANA: Otuz yıllık öğretmenlik ve eleştirel araştırma. 20 00:01:44,400 --> 00:01:46,596 Kalp cerrahisi şefi. 21 00:01:46,760 --> 00:01:49,559 Kalp nakli alanında lider. 22 00:01:49,720 --> 00:01:53,873 Pompa dışı bypassta öncü kardiyovasküler cerrahi. 23 00:01:54,040 --> 00:01:59,320 Kalpleri ve hayatları elinde tuttu Yüzlerce hasta onun elinde. 24 00:01:59,480 --> 00:02:03,235 Ve bugün ihsan etmekten gurur duyuyoruz Doktor Richard Nelson... 25 00:02:03,400 --> 00:02:06,518 ...fahri profesör unvanı. 26 00:02:08,960 --> 00:02:12,112 Son sayımızın bir beyni var gibi görünüyor neredeyse seninki kadar büyük. 27 00:02:12,280 --> 00:02:15,398 Keşke benimki eklenseydi bir cerrahın ellerine. 28 00:02:15,760 --> 00:02:17,991 Doktor, bilim adamı, öğretmen. 29 00:02:18,160 --> 00:02:19,879 [COM ÜZERİNDEN] Arkadaşları tarafından beğeniliyor. 30 00:02:20,400 --> 00:02:22,960 Onun bir fail olması pek mümkün görünmüyor. 31 00:02:23,160 --> 00:02:27,439 Bu beni meraklandırıyor eğer katili bu kalabalığın içinde olsaydı. 32 00:02:35,960 --> 00:02:37,235 Ah, heh. 33 00:02:37,400 --> 00:02:39,551 Teşekkür ederim Dr. Matteo. bu nazik sözler için. 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,353 "Scratch golfçü"yü dışarıda bıraktın. 35 00:02:41,520 --> 00:02:42,749 [hepsi kıkırdar] 36 00:02:43,480 --> 00:02:44,516 Ah... 37 00:02:47,760 --> 00:02:49,319 [Kıkırdamalar] 38 00:02:51,200 --> 00:02:55,956 Sanırım şunu söyleyen Platon'du: "Bilgi ruhun gıdasıdır." 39 00:02:57,360 --> 00:03:01,639 Bu zorlu zamanlarda, Platon'un şu sözlerine kulak vermeliyiz: 40 00:03:01,800 --> 00:03:04,918 "Haksızlık yapan... 41 00:03:05,120 --> 00:03:10,275 ...şimdiye kadar daha da perişan hale geldi acı çekenden daha." 42 00:03:10,520 --> 00:03:12,751 Bu haksızlık... 43 00:03:12,960 --> 00:03:18,558 ...hayatı ve eylemleri asla azaltmayacak iyi bir adamın... 44 00:03:18,760 --> 00:03:21,514 ...vaftiz oğlum Calvin Beecher... 45 00:03:22,120 --> 00:03:24,316 ...sonuna kadar cesur. 46 00:03:24,480 --> 00:03:26,233 Huzur içinde yatsın. 47 00:03:26,400 --> 00:03:28,596 Çavuş: Silahları sunun. Hazır. 48 00:03:28,760 --> 00:03:29,955 [tüfek horozu] 49 00:03:31,480 --> 00:03:32,994 Çavuş: Ateş! 50 00:03:33,480 --> 00:03:34,675 Ne? Teşekkür ederim. 51 00:03:34,840 --> 00:03:37,150 Çok teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 52 00:03:37,360 --> 00:03:38,510 Teşekkür ederim. 53 00:03:41,800 --> 00:03:42,836 Ah. 54 00:03:43,000 --> 00:03:47,517 Peki sırada ne var Dr. Nelson? Yeni bir kardiyoloğa ihtiyacım var mı? 55 00:03:47,680 --> 00:03:49,399 Brandon, burada ne yapıyorsun? 56 00:03:49,560 --> 00:03:53,076 Doktorunuzun emeritus alması pek sık görülen bir durum değildir. Sen bunu hak ettin. 57 00:03:53,240 --> 00:03:57,439 - Teşekkürler. Ama henüz hiçbir yere gitmiyorum. REESE: Nelson'ın hastalarından biri burada, Finch. 58 00:03:57,600 --> 00:04:02,072 VAC Capital'da tüccar olan Brandon Boyd, önemli bir hedge fonu. 59 00:04:02,240 --> 00:04:04,755 Varlık yönetimi yüksek gelirli müşteriler için. 60 00:04:04,920 --> 00:04:07,992 vermeye başlamam gerekecek emeklilik portföyüme daha fazla dikkat ediyorum. 61 00:04:08,160 --> 00:04:10,994 Ha, ha. Perşembe Raketbol mu? Bana bir rövanş ver. 62 00:04:11,160 --> 00:04:14,790 Gelişmekte olan piyasalar hakkında aklınızı seçeceğim sağlık sektöründe. 63 00:04:14,960 --> 00:04:17,429 - Perşembe kulüpte mi? Başladın. Teşekkürler. BOYD: Peki. 64 00:04:17,600 --> 00:04:19,080 ROSSMORE: O kadar hızlı değil doktor. - Ah... 65 00:04:19,240 --> 00:04:22,438 Eğer bağırsaklarını çürüteceksen, bunu şık bir şekilde de yapabilirsin. 66 00:04:24,560 --> 00:04:26,392 - Altmış iki mi? ROSSMORE: Heh. 67 00:04:26,800 --> 00:04:29,838 Doktor Rossmore, nerede buldunuz? böyle büyülü bir iksir mi? 68 00:04:30,000 --> 00:04:33,437 Ah, bir hastam var çok büyük bir içki fabrikasının sahibi. 69 00:04:33,600 --> 00:04:36,672 Ve onun yeni bir kalbi var bu senden geldi. 70 00:04:36,840 --> 00:04:38,274 [Kıkırdamalar] 71 00:04:44,640 --> 00:04:46,359 - Dinle, Garrett. - Hmm? 72 00:04:46,520 --> 00:04:48,079 Philia uyuşturucu denemesi hakkında... 73 00:04:48,240 --> 00:04:50,391 ...bunun için üzgünüm kurulun tavsiyesi. 74 00:04:50,600 --> 00:04:54,640 Yönetim kuruluyla ya da seninle hiçbir ilgisi yok. Bunu destekleyecek verilere sahip değildik. 75 00:04:54,800 --> 00:04:58,874 Dr.Garrett Rossmore, değerli meslektaşım ve araştırma görevlisi. 76 00:04:59,040 --> 00:05:01,350 Şu anda Philia Pharmaceuticals'ta çalışıyor. 77 00:05:01,520 --> 00:05:03,751 Büyük ilaç. O bir uyuşturucu adamı. 78 00:05:03,920 --> 00:05:08,517 Rossmore yeni bir statin geliştirdi HDL'yi yükseltmek ve kolesterolle savaşmak için. 79 00:05:08,680 --> 00:05:13,675 Denemelerde üçüncü aşamaya kadar ulaştık düşük performans gösterene kadar. 80 00:05:13,840 --> 00:05:17,436 Dr. Nelson üyesiydi denemeleri durduran inceleme kurulu. 81 00:05:17,600 --> 00:05:20,513 Potansiyel gişe rekorları kıran ilaç, kanalizasyona. 82 00:05:20,680 --> 00:05:23,320 Muhtemelen Philia'ya milyarlarca dolara mal oldu gelir kaybında. 83 00:05:23,480 --> 00:05:26,439 Altı yıldan bahsetmiyorum bile Rossmore'un araştırması. 84 00:05:26,600 --> 00:05:28,512 Bu acıtmış olmalı. 85 00:05:33,200 --> 00:05:36,079 Bunda senin parmağın vardı. Beecher'ın cinayetinin arkasında sen varsın. 86 00:05:36,240 --> 00:05:38,994 - Bu yanına kalmayacak. - Söyle bana, Fusco. 87 00:05:39,160 --> 00:05:42,517 Etrafındaki herkes nasıl? öldürülmekle mi sonuçlanacak? 88 00:05:42,680 --> 00:05:44,080 Şüpheli görünmeye başladım. 89 00:05:44,520 --> 00:05:47,877 Bunun bedelini ödeyeceksin. Seni aşağı indireceğim. 90 00:05:48,080 --> 00:05:51,039 Unutmak gibi kötü bir alışkanlığın var arkadaşların kim? 91 00:05:51,240 --> 00:05:55,314 Kilitlenen tüm eski arkadaşlarının arasında Yoksa kayboldun ve çekip gitmek mi zorunda kaldın? 92 00:05:55,760 --> 00:05:59,151 Gerçekten düşündün mü çok akıllı olduğun için mi oldu? 93 00:05:59,320 --> 00:06:01,994 - Neden bahsediyorsun? - Koruma. 94 00:06:02,160 --> 00:06:04,595 Artık sahip olmadığın türden. 95 00:06:04,800 --> 00:06:06,792 Görüyorsun, bazı şeyler duyuyorum. 96 00:06:06,960 --> 00:06:13,036 IAB, eski dostun Azarello'ya bakıyorlar en az bir düzine eski cinayet vakasıyla ilgili. 97 00:06:13,200 --> 00:06:14,873 Bu ilginç olmalı. 98 00:06:16,280 --> 00:06:19,239 Geçmişin geri gelme yolu vardır sana musallat olmak. 99 00:06:19,880 --> 00:06:22,714 Ve zamanla Seninle işim bitti Lionel... 100 00:06:22,880 --> 00:06:25,714 ... öyle olmayı dileyeceksin Beecher'la birlikte yerde. 101 00:06:31,960 --> 00:06:34,395 NELSON: Ah. JULIANA: Tebrikler doktor. 102 00:06:35,680 --> 00:06:38,991 Birinin tanındığını görmek güzel çalışmaları için. 103 00:06:39,160 --> 00:06:40,799 Bir gün çok şanslı olmalıyım. 104 00:06:41,000 --> 00:06:44,914 Doçent Dr. Juliana di Matteo. 105 00:06:45,080 --> 00:06:48,756 Nelson'ın araştırma asistanı olarak geldi ve koru. 106 00:06:48,920 --> 00:06:51,594 Ancak henüz kadroya geçmedi. 107 00:06:51,800 --> 00:06:54,156 Nelson: Kızımı gördün mü? - İlk beni gördü. 108 00:06:54,320 --> 00:06:57,438 - Muhtemelen bu yüzden bu kadar erken ayrıldı. - Ah. 109 00:06:58,920 --> 00:07:02,755 Richard, iyi misin? Burnunuz kanıyor. 110 00:07:03,480 --> 00:07:06,791 - Tanrım, gidip bir şeyler alacağım. - Teşekkür ederim. 111 00:07:08,800 --> 00:07:11,918 REESE: İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 112 00:07:14,640 --> 00:07:16,711 Nelson'ın burada bir kızı var, Finch. 113 00:07:16,880 --> 00:07:19,520 Molly Nelson, üçüncü sınıf öğrencisi olarak kayıtlı. 114 00:07:19,680 --> 00:07:21,194 Ama bir dönemliğine ara verildi... 115 00:07:21,360 --> 00:07:24,751 ...bir polis memuruna saldırdıktan sonra kampüs gösterisi sırasında. 116 00:07:28,040 --> 00:07:30,635 REESE: Yardıma ihtiyacınız var mı efendim? - Biraz başım dönüyor. 117 00:07:30,840 --> 00:07:33,674 - Oturmam lazım. - Elbette. 118 00:07:35,360 --> 00:07:38,273 - Sana biraz su getireceğim. - Tekrar teşekkürler. 119 00:07:38,440 --> 00:07:42,116 Doktorumuz iyi görünmüyor Finch. Terli eller, burun kanaması. 120 00:07:42,280 --> 00:07:43,714 Umarım çok geç kalmayız. 121 00:07:50,280 --> 00:07:51,953 Affedersiniz, Dedektif Fusco? 122 00:07:52,120 --> 00:07:55,636 İçişleri'nden Dedektif Soriano. Konuşmamız gerek. 123 00:07:55,800 --> 00:07:58,235 - Hayır, yapmıyoruz. - Korkarım öyle yapıyoruz. 124 00:07:58,400 --> 00:08:01,040 Ortadan kaybolmayla ilgili Dedektif Stills'in. 125 00:08:01,440 --> 00:08:04,512 Rozetini istemek zorunda kalacağız ve hizmet silahınız. 126 00:08:38,640 --> 00:08:41,075 Bu neyle ilgili, Fusco? 127 00:08:41,240 --> 00:08:43,755 - Bu seni ilgilendirmiyor Carter. - HAYIR? 128 00:08:43,960 --> 00:08:46,156 Ben senin ortağınım. Sanırım öyle. 129 00:08:47,240 --> 00:08:50,597 - Cal'in cinayetiyle bir ilgin mi var? - Hayır. 130 00:08:51,560 --> 00:08:53,836 Konuş benimle Lionel. 131 00:08:54,240 --> 00:08:57,074 IAB neden birdenbire vidaları sana mı takıyorum? 132 00:08:58,320 --> 00:09:01,392 Biliyor musun, sana gelmeye çalıştım. tam da bu odada... 133 00:09:01,600 --> 00:09:03,751 ...sana geçmişteki hatalarını anlatmak için Ben yaptım. 134 00:09:03,920 --> 00:09:07,231 - Ama sen bunu duymak istemedin. - Şimdi dinliyorum. 135 00:09:09,600 --> 00:09:11,592 Sadece tavuklar tünemek için eve gelirler. 136 00:09:14,240 --> 00:09:17,278 Çevremdeki insanların başına kötü şeyler geliyor Carter, o yüzden buradan çıkmalısın. 137 00:09:17,440 --> 00:09:19,432 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 138 00:09:22,440 --> 00:09:24,796 Burada işimiz bitmedi. 139 00:09:28,200 --> 00:09:29,429 Finch, neye ihtiyacın var? 140 00:09:30,120 --> 00:09:31,839 Kaybınız için üzgünüm dedektif. 141 00:09:32,440 --> 00:09:34,875 Evet. Teşekkürler. 142 00:09:35,080 --> 00:09:38,596 Sadece anlamıyorum Aldığınız tüm bilgilerle... 143 00:09:38,800 --> 00:09:40,837 ...bunu nasıl zamanında durduramadık. 144 00:09:41,280 --> 00:09:44,956 Beni de rahatsız eden bir soru. Keşke yeterli bir cevabım olsaydı. 145 00:09:45,120 --> 00:09:49,717 - Bunun en iyi zaman olmadığını biliyorum ama-- - Sen ve John'un yardıma ihtiyacı var. 146 00:09:49,880 --> 00:09:51,360 Şaka mı yapıyorsun? 147 00:09:51,520 --> 00:09:54,877 Cal öldü ve Fusco soruşturuluyor IAB tarafından. 148 00:09:55,080 --> 00:09:57,800 Üzgün olduğunu anlıyorum. ama tehlikede olan bir doktorumuz var. 149 00:09:57,960 --> 00:10:00,031 Sadece birkaç ismi kontrol etmeni istiyorum. 150 00:10:00,240 --> 00:10:02,709 Hayır. Hayır. 151 00:10:02,880 --> 00:10:05,315 Bu sefer bir şey yapacaksın benim için. 152 00:10:06,000 --> 00:10:08,515 Tamam dedektif. Sizin için ne yapabilirim? 153 00:10:08,680 --> 00:10:11,639 Yaptığın şu telefon klonlama işini biliyor musun? 154 00:10:11,880 --> 00:10:13,837 Benim sıram. 155 00:10:19,000 --> 00:10:20,480 [HAT HALKALARI] 156 00:10:21,240 --> 00:10:22,640 MOLLY [TELEFONDA]: Merhaba? 157 00:10:22,920 --> 00:10:24,832 Geldiğiniz için teşekkürler. 158 00:10:25,000 --> 00:10:28,311 Geçen haftaki gösteriden daha iyiydi. kırmızı boyayı atıyorum. 159 00:10:28,520 --> 00:10:32,594 MOLLY: Özür dilerim. İnsanların bilmeye hakkı var tıp fakültesi araştırma için hayvanları kullanıyor. 160 00:10:32,760 --> 00:10:35,673 FINCH: Nelson'ın bazı sorunları varmış gibi görünüyor kızıyla birlikte. 161 00:10:35,840 --> 00:10:39,390 Bu üniversiteyi tanımaya hakkınız var yiyecek, giyecek paranı ödedin... 162 00:10:39,560 --> 00:10:41,870 ...ve başınızın üstünde bir çatı son 22 yıldır. 163 00:10:42,040 --> 00:10:44,509 - Öğrenim ücretinden bahsetmiyorum bile. MOLLY: Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 164 00:10:44,680 --> 00:10:47,434 Lanet olsun Molly, konu bu değil. 165 00:10:47,920 --> 00:10:51,675 Ah, gitmem lazım. Bu konuyu daha sonra konuşacağız. 166 00:10:56,600 --> 00:10:58,239 [İNLEMELER] 167 00:11:00,760 --> 00:11:01,796 [kusmalar] 168 00:11:01,960 --> 00:11:03,679 Doktor az önce kan kustu. 169 00:11:16,200 --> 00:11:18,590 Nelson'ın başı ciddi dertte. İçeri giriyorum. 170 00:11:18,760 --> 00:11:20,638 KADIN [TELEFONDA]: 91 1, acil durumunuz nedir? 171 00:11:20,800 --> 00:11:22,553 Merhaba. Bu Dr. Richard Nelson. 172 00:11:22,720 --> 00:11:25,315 Sanırım yutmuş olabilirim zehirli bir şey. 173 00:11:25,480 --> 00:11:26,880 - Efendim, siz doktor musunuz? NELSON: Evet. 174 00:11:27,080 --> 00:11:29,231 Sanırım biri beni öldürmeye çalışmış olabilir. 175 00:11:29,840 --> 00:11:32,150 [hepsi homurdanıyor] 176 00:11:35,440 --> 00:11:37,272 [Korna kornası çalıyor ve Nelson bağırıyor] 177 00:11:37,680 --> 00:11:39,672 - Yardıma ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. NELSON: Ne? 178 00:11:40,960 --> 00:11:43,475 Sen. Seni resepsiyondan tanıyorum. 179 00:11:43,720 --> 00:11:45,439 Benden uzak dur. Sen kimsin? 180 00:11:45,640 --> 00:11:48,109 N.Y.P.D. 911'i kim aradı? 181 00:11:48,280 --> 00:11:49,600 Ne? Ben. 182 00:11:49,960 --> 00:11:52,236 Aradım. Bir cinayeti ihbar etmek istedim. 183 00:11:52,440 --> 00:11:54,591 Neden bahsediyorsun? Kim öldürüldü? 184 00:11:54,760 --> 00:11:56,752 Ben. Birisi beni zehirledi. 185 00:11:57,080 --> 00:11:59,959 Finch, işler yolunda gitti tamamen yan. 186 00:12:00,120 --> 00:12:04,273 Ve semptomlara bakılırsa, zaten çok geç kaldık. 187 00:12:06,280 --> 00:12:10,320 Bazı yeni bilgiler aldık eski bir davada. 188 00:12:13,280 --> 00:12:17,035 Sen ve Jimmy Stills birlikte çalıştınız 51. sırada mı? 189 00:12:17,600 --> 00:12:20,434 Evet. Diğer birçok polis de aynısını yaptı. 190 00:12:20,600 --> 00:12:23,513 - Yakın mıydınız? - Böyle mi söylerdim bilmiyorum. 191 00:12:24,040 --> 00:12:25,599 Elbette. Bunu nasıl söylersin? 192 00:12:25,800 --> 00:12:27,996 Yukarıya doğru birlikte tempolu bir şekilde yürüdük. 193 00:12:28,160 --> 00:12:31,790 O Narkotik'e gitti, ben de Cinayet Masası'na. İşin uzun ve kısa kısmı bu. 194 00:12:36,800 --> 00:12:37,995 Barmen: Son çağrı. 195 00:12:42,960 --> 00:12:47,637 Hey, O'Neill, O'Reilly ya da her ne haltsa adın, bize bir içki ver. 196 00:12:49,040 --> 00:12:50,633 Barmen: Hayır. 197 00:12:51,680 --> 00:12:55,390 Bitirdin. Hadi. Tuğlalara çarpma zamanı geldi dostum. 198 00:12:55,560 --> 00:12:58,075 Neden bahsediyorsun? Beş dakikamız kaldı. 199 00:12:58,280 --> 00:12:59,839 Sakin ol koca köpek. 200 00:13:00,000 --> 00:13:02,310 Bir gece için bu kadar yeter. Hadi seni eve götürelim. 201 00:13:03,840 --> 00:13:05,832 Eve gidemiyorum. 202 00:13:07,400 --> 00:13:08,550 Beni dışarı attı. 203 00:13:09,040 --> 00:13:13,239 Ah, bu işin beraberinde geliyor. Polisin karısı. Kendine gelecektir. 204 00:13:13,400 --> 00:13:15,312 Bu sefer değil. 205 00:13:16,840 --> 00:13:18,877 Bir avukatın benim hakkımda evrak bırakmasını sağladı. 206 00:13:19,560 --> 00:13:21,358 Cidden? 207 00:13:21,680 --> 00:13:23,399 Bunu duyduğuma üzüldüm. 208 00:13:24,000 --> 00:13:25,673 Evet Jimmy, o... 209 00:13:25,840 --> 00:13:26,910 [KOKULAR] 210 00:13:29,360 --> 00:13:31,192 Oğlumun tam velayetini istiyor. 211 00:13:36,520 --> 00:13:39,877 Hadi Lionel. Sen eve gel, Bu gece benim evimde kal. 212 00:13:40,120 --> 00:13:43,238 Çocuklar yarın sabah uyanmayı sevecekler, kafanın üstüne atlamak. 213 00:13:43,400 --> 00:13:46,916 Vera'ya biraz kek pişirmesini söyleyeceğim. Muzlu çikolata parçacıkları. 214 00:13:47,080 --> 00:13:50,073 Hamurun içine biraz aspirin atın. Tamam mı dostum? 215 00:13:53,120 --> 00:13:56,909 - Sorun olmadığına emin misin? - Arkadaşlar ne içindir? 216 00:14:01,720 --> 00:14:03,154 FUSCO: Ah. - Hadi gidelim. 217 00:14:12,880 --> 00:14:15,076 İspinoz: Doktorun adımlarını takip ediyorum... 218 00:14:15,240 --> 00:14:17,994 ...ve düşük seviye tespit ediyorum alfa parçacığı emisyonları. 219 00:14:18,160 --> 00:14:19,310 [COM ÜZERİNDEN] İyi değil. 220 00:14:19,480 --> 00:14:22,359 Alfa parçacık radyasyonu. 221 00:14:22,960 --> 00:14:24,076 Bu polonyum. 222 00:14:24,240 --> 00:14:25,959 Polonyum? 223 00:14:26,120 --> 00:14:28,555 Karmaşık aletler yapmak için kullanılır bilimsel ekipmanlarda. 224 00:14:28,760 --> 00:14:30,592 Laboratuvarda açığa çıktığını mı düşünüyorsun? 225 00:14:30,800 --> 00:14:33,076 Hayır, yalnızca yutulması halinde öldürücüdür... 226 00:14:33,240 --> 00:14:35,630 ...ve tedavi olmuyorsunuz ilk saatte. 227 00:14:36,160 --> 00:14:40,473 Bölge kirlenmiş ama başlangıç noktası gibi görünmüyor. 228 00:14:40,640 --> 00:14:42,074 Nelson'ın durumu nedir? 229 00:14:42,480 --> 00:14:44,597 - Evet. Öğrenmek üzereyim. 230 00:14:46,920 --> 00:14:49,071 Sen. Dur, hayır, sen o garsonsun. 231 00:14:49,280 --> 00:14:51,192 Bu olayla senin bir ilgin vardı. 232 00:14:51,400 --> 00:14:53,756 Ben garson değilim. Sana yardım etmek için buradayım. 233 00:14:53,920 --> 00:14:56,799 Sen resepsiyondaydın. İçeceğimin içine bir şey attın. 234 00:14:56,960 --> 00:14:59,031 - Evet. Hayır, yapmadım. Başka biri yaptı. 235 00:14:59,200 --> 00:15:01,510 Seni kurtarmam gerekiyordu. 236 00:15:02,040 --> 00:15:03,520 Ama çok geç kaldım. 237 00:15:07,160 --> 00:15:10,597 Polonyum yutmuşsunuz doktor. Ölüyorsun. 238 00:15:10,800 --> 00:15:13,269 Bu delilik. Sen nasıl...? Sen kimsin? 239 00:15:13,440 --> 00:15:16,956 Burun kanaması, sarılık, saç dökülmesi. Radyasyon zehirlenmesi. 240 00:15:17,120 --> 00:15:20,113 Radyasyonun vücudu nasıl etkilediğinin farkındayım. Bütün bunları nereden biliyorsun? 241 00:15:20,280 --> 00:15:25,036 Birkaç saat önce zehirlendin. 24 saatten az bir süre içinde ölmüş olacaksın. 242 00:15:26,720 --> 00:15:28,632 Özür dilerim doktor. 243 00:15:30,160 --> 00:15:32,356 Anlamıyorum. 244 00:15:33,480 --> 00:15:34,994 Nasıl--? 245 00:15:37,200 --> 00:15:39,999 - Ölmemi kim ister ki? - Sen benden daha iyi bilirsin. 246 00:15:41,040 --> 00:15:44,033 Bak, orada kalabilirsin ve o yatakta öl... 247 00:15:44,200 --> 00:15:48,319 ...ya da kalkıp bulmama yardım edebilirsin seni öldüren piç. 248 00:15:52,000 --> 00:15:53,753 Saat işliyor doktor. 249 00:16:02,120 --> 00:16:04,237 Ne? Kimdi? Bilmem gerekiyor. 250 00:16:04,440 --> 00:16:06,875 - Evet. Öncelikle işlerinizi düzene koymamız gerekiyor. 251 00:16:07,080 --> 00:16:09,914 Ne? Haklısın. Kızımı görmem gerekiyor. 252 00:16:10,080 --> 00:16:12,151 İlginiz için teşekkür ederiz. Teşekkürler arkadaşlar. 253 00:16:12,360 --> 00:16:14,238 - Umarım bunu bizim yararımıza yapabilirsin. -Molly mi? 254 00:16:14,400 --> 00:16:17,279 - Seninle biraz konuşabilir miyim? - Seninle konuşmak istemiyor. 255 00:16:18,880 --> 00:16:20,872 Bunu halledebilirim, tamam mı? 256 00:16:21,480 --> 00:16:24,279 Vay. Bütün yolu buraya kadar geldim sırf beni çiğnemek için mi? 257 00:16:24,440 --> 00:16:26,432 Bir şeye atladığını sanıyordum. 258 00:16:26,600 --> 00:16:30,389 Hayır Molly, buraya tartışmaya gelmedim. İyi misin diye bakmaya geldim. 259 00:16:30,560 --> 00:16:31,596 Gerçekten mi? 260 00:16:31,800 --> 00:16:34,235 NELSON: Annen söyledi bir belgesel yapıyordun. 261 00:16:34,400 --> 00:16:36,073 Yardıma ihtiyacınız var mı? Paraya mı ihtiyacın var? 262 00:16:36,240 --> 00:16:37,674 Ah... 263 00:16:37,840 --> 00:16:40,833 Kendini iyi hissediyor musun? Biraz solgun görünüyorsun. 264 00:16:41,360 --> 00:16:42,919 Hayır, iyiyim. Ben iyiyim. 265 00:16:43,080 --> 00:16:48,280 Sadece şunu söylemek için uğradım... 266 00:16:48,480 --> 00:16:50,153 Ah... 267 00:16:51,440 --> 00:16:55,957 Daha fazla karışmadığım için üzgünüm. 268 00:16:57,240 --> 00:16:58,674 [Kıkırdamalar] 269 00:16:58,840 --> 00:17:01,912 Ne? Mesela benim hayatımda mı demek istiyorsun? 270 00:17:02,320 --> 00:17:04,596 Belki bu bir hataydı. Bilmiyorum. 271 00:17:04,760 --> 00:17:06,797 - Keşke... - Neden buradasın baba? 272 00:17:07,600 --> 00:17:10,991 Bak, gitmediğimi biliyorum daha fazlası mevcuttur. 273 00:17:11,560 --> 00:17:14,837 Ve işime öncelik veriyorum. Muhtemelen annen bu yüzden gitti. 274 00:17:15,000 --> 00:17:18,630 - Annem onu ​​aldattığın için gitti. - Başka bir hata. 275 00:17:18,800 --> 00:17:23,113 Ama benim yapmadığım şey bir kızı olacaktı. 276 00:17:25,960 --> 00:17:29,590 Bugün insanlar beni tebrik ederken Başarılarım hakkında... 277 00:17:31,000 --> 00:17:35,677 ...ben de şunu düşünüyordum en çok gurur duyduğum şey sensin. 278 00:17:38,800 --> 00:17:40,314 Sadece bunu söylemeye geldim. 279 00:17:43,280 --> 00:17:44,509 Ah... 280 00:17:47,520 --> 00:17:50,672 - Seni yarın arayacağım baba. NELSON: Evet, elbette. 281 00:17:51,600 --> 00:17:54,877 İyi. Bunu isterim. 282 00:18:05,120 --> 00:18:07,510 Ne yapıyorsun? İlk başta çözemedim. 283 00:18:07,680 --> 00:18:13,551 Stills ve Azarello Narkotikte çalışıyorlar. satıcılara çarpıyor, zulalarını çalıyor. 284 00:18:13,720 --> 00:18:16,315 [TELEFONDA] Eninde sonunda kayacaklarını düşündüm. Sonra aklıma geldi. 285 00:18:16,480 --> 00:18:19,996 İçeride bir adam vardı. bir hata yapmaları durumunda. 286 00:18:20,800 --> 00:18:23,918 - Takip etmiyorum. - Cinayet masasında birine ihtiyaçları vardı. 287 00:18:24,120 --> 00:18:29,354 51'inci bölgedeki eski dostun Azarello mu? Bize ipucu verdi. 288 00:18:31,760 --> 00:18:34,514 SORIANO [BİLGİSAYARDA]: Peki söyleyin bana, mürettebatınız nasıl çalıştı? 289 00:18:34,680 --> 00:18:36,114 Saat gibi çalışıyor. 290 00:18:36,280 --> 00:18:38,715 Önce Stills ödülü aldı bir bal kabında. 291 00:18:38,880 --> 00:18:41,315 Değerlendirmeyi yapıp hâlâ sıcak olduğundan emin olurdum. 292 00:18:41,480 --> 00:18:44,075 Biliyorsun, o zaman toparlanırdık, gümüşü parlat... 293 00:18:44,240 --> 00:18:46,550 ...ve paraya yardım edelim ve uyuşturucu. 294 00:18:46,720 --> 00:18:50,714 Ama işler kötüye giderse İşte o zaman Fusco geldi. 295 00:18:52,600 --> 00:18:54,239 Azarello yalancı bir pislik. 296 00:18:54,440 --> 00:18:57,000 Şeytan her zaman ayrıntıda gizlidir Fusco. 297 00:18:57,160 --> 00:19:00,119 SORIANO: Bana ilk seferi anlat. AZARELLO: Asla unutmayacağım. 298 00:19:00,320 --> 00:19:03,597 Farelerin istila ettiği bir apartmandı Queens'te. 299 00:19:07,680 --> 00:19:09,831 Beni neden buraya getirmek zorundasın? Sadece ara. 300 00:19:10,040 --> 00:19:12,316 Bu işlerin nasıl olduğunu biliyorsun yan gidebilir. 301 00:19:12,480 --> 00:19:15,234 Sadece biraz yardıma ihtiyacım var Cinayet masasından buradayım. 302 00:19:16,160 --> 00:19:17,196 Ah, Tanrım. 303 00:19:17,360 --> 00:19:19,955 Kaldırmaya başlar başlamaz, bu piç kaçmaya çalıştı. 304 00:19:20,120 --> 00:19:22,589 Başka seçeneğim yoktu. Benim taşaklarımı alacaklar. 305 00:19:22,960 --> 00:19:24,838 Sakin ol. Her şey yoluna girecek. 306 00:19:25,000 --> 00:19:26,753 O parçayı komodinin içinde buldum. 307 00:19:26,920 --> 00:19:30,675 Tüm açıları bulmalıyız IB ortaya çıkmadan önce. 308 00:19:30,840 --> 00:19:32,832 Ne? Bunu örtbas etmemi mi istiyorsun? 309 00:19:33,320 --> 00:19:34,913 Mahvolacağım. 310 00:19:35,080 --> 00:19:37,231 Tamam, bak, buraya gel. Sorun ne? 311 00:19:37,440 --> 00:19:39,875 - Birbirimizin arkasında olduğumuzu sanıyordum. - Bana sorduğun şey... 312 00:19:40,040 --> 00:19:42,760 Vay, vay, vay. ne zaman sen birine ihtiyacın vardı, yanında kim vardı? 313 00:19:42,920 --> 00:19:44,559 Kim arkanı kolladı? 314 00:19:45,200 --> 00:19:49,319 Şu pisliğe bak. Muhtemelen K'dan 8'e kadar olan çocuklara asılıyor. 315 00:19:49,480 --> 00:19:52,678 - Sen ne diyorsun? - Bilmiyorum. 316 00:19:53,520 --> 00:19:55,159 Bir arkadaş için. 317 00:20:05,720 --> 00:20:08,679 FUSCO: Orada dur. İki tanesini göğüs yüksekliğinde duvara yerleştirin. 318 00:20:09,080 --> 00:20:11,800 Sonra, her iki şekilde de gelir veya gider, bu nefsi müdafaadır. 319 00:20:11,960 --> 00:20:13,519 Sil şunu. 320 00:20:13,680 --> 00:20:15,478 İşte bu. 321 00:20:16,080 --> 00:20:17,799 Teşekkürler Lionel. 322 00:20:17,960 --> 00:20:19,679 [SİLAH SESLERİ] 323 00:20:24,440 --> 00:20:26,955 Peki, peki. Bakın kedi ne sürükledi? 324 00:20:27,160 --> 00:20:29,755 En sevdiğim tutuklama memuru. 325 00:20:29,920 --> 00:20:32,310 - İyi görünüyorum dedektif. CARTER: Boş ver, Azarello. 326 00:20:33,040 --> 00:20:35,157 Bakın, bir yılı aşkın süredir hapistesiniz. 327 00:20:35,320 --> 00:20:39,234 Neden birdenbire IAB ile konuşmaya başladın? Fusco'yla ilgili mi? 328 00:20:40,080 --> 00:20:44,074 Belki bir şifremiz vardır dedektif. Belki Fusco bunu ihlal etmiştir. 329 00:20:44,240 --> 00:20:48,200 Belki de soru neden böyle olduğun olmalı şimdi partnerinizin geçmişini gündeme getiriyorsunuz. 330 00:20:48,360 --> 00:20:50,033 Oldukça renkli. 331 00:20:50,200 --> 00:20:53,989 Fusco'nun müstehcen resimleri olduğunu sanıyordum senden falan. 332 00:20:58,280 --> 00:21:02,069 İki ölü polis, ikisi kayıp. 333 00:21:02,280 --> 00:21:04,397 Bu İK'nın geri dönüş fikri mi? 334 00:21:05,480 --> 00:21:08,154 Sırların gömülmesi zordur. 335 00:21:08,400 --> 00:21:09,595 Ve bazen... 336 00:21:11,480 --> 00:21:13,437 ...cesetlerin ortaya çıkmanın bir yolu var. 337 00:21:15,720 --> 00:21:17,518 Sana şunu söyleyeyim. 338 00:21:17,680 --> 00:21:20,434 Sen bana yardım et, ben savcıyla konuşurum... 339 00:21:20,600 --> 00:21:23,320 ...belki bir süreliğine tıraş olur iyi davranış için, öyle mi? 340 00:21:23,880 --> 00:21:26,520 Çok hoş bir gülümsemen var, bunu biliyor musun? 341 00:21:26,720 --> 00:21:30,077 Ama biraz geç kaldın Anlaşmayı yapan tarafa dedektif. 342 00:21:30,760 --> 00:21:34,640 İzin verirseniz, Çoraplı bir randevum var. 343 00:21:35,480 --> 00:21:37,073 [SESLERİ KİLİTLE] 344 00:21:41,720 --> 00:21:43,757 İspinoz: Rikers'la işler nasıl gitti dedektif? 345 00:21:43,920 --> 00:21:47,197 CARTER [TELEFONDA]: Pek iyi değil. Ama adlarınızdan birinin hakkında bir şey buldum. 346 00:21:47,360 --> 00:21:50,273 Varlık yöneticisi Brandon Boyd mu? Kendisi bir hedge fonunda tüccar. 347 00:21:50,440 --> 00:21:52,113 FINCH [TELEFONDA]: VAC Sermayesi. Farkındayım. 348 00:21:52,320 --> 00:21:56,030 altında olduklarının farkında mısın? SEC soruşturması mı? İçeriden bilgi ticareti. 349 00:21:56,240 --> 00:21:58,516 Onlar atıldıktan sonra büyük bir ilaç stoğu. 350 00:21:58,720 --> 00:22:00,916 Dur tahmin edeyim, Philia İlaç. 351 00:22:01,080 --> 00:22:06,200 SEC'deki bağlantım bir ipucu aldıklarını düşünüyor bir ilaç denemesinde. Bu yardımcı olur mu? 352 00:22:06,400 --> 00:22:08,437 Maalesef evet öyle. 353 00:22:09,120 --> 00:22:11,351 [ÖKSÜRÜK] 354 00:22:11,520 --> 00:22:13,751 VAC Capital'ı hiç duydunuz mu? 355 00:22:13,920 --> 00:22:17,231 Evet elbette. Paramı yönetiyorlar. 356 00:22:17,480 --> 00:22:20,279 SEC soruşturması altındalar içeriden bilgi ticareti için. 357 00:22:20,520 --> 00:22:22,557 Ne hakkında içeriden bilgi ticareti? 358 00:22:22,720 --> 00:22:25,713 Brandon Boyd'a söyledin mi? bir ilaç denemesinin başarısızlıkla sonuçlanmak üzere olduğunu mu? 359 00:22:25,920 --> 00:22:28,719 Ne? Bilmiyorum. Belki kulüpte. 360 00:22:28,920 --> 00:22:32,596 Geri döndü ve bu bilgiyi kullandı Philia hisselerine karşı bahis oynamak. 361 00:22:32,800 --> 00:22:34,917 500 milyon yaptı 362 00:22:36,640 --> 00:22:40,190 - Orospu çocuğu. Yarım milyar dolar mı? REESE: Bahşişini bırak. 363 00:22:40,400 --> 00:22:42,232 Sızıntı olan sensin doktor. 364 00:22:43,360 --> 00:22:45,079 Bir soruşturma mı var? 365 00:22:47,120 --> 00:22:49,316 - Evet. İçeridekileri henüz bilmiyorlar. 366 00:22:50,200 --> 00:22:53,352 VAC Capital'ı tahmin ediyorum bu şekilde tutmayı planlıyor. 367 00:22:54,080 --> 00:22:59,314 - Bunun yerine beni mi öldüreceklerdi? - Sorumluluk sensin. Gitmek zorundaydın. 368 00:22:59,560 --> 00:23:01,677 Ben bir doktorum. 369 00:23:01,840 --> 00:23:04,958 İnsanlar bana sürekli bir şeyler soruyor, tavsiyeler. 370 00:23:05,120 --> 00:23:06,998 Bilirsin, o ilaç ve bu diyet... 371 00:23:08,800 --> 00:23:10,519 Ah. 372 00:23:10,680 --> 00:23:14,594 Bu sadece bir bahane. Yaptığım şey yanlıştı. 373 00:23:15,720 --> 00:23:20,351 Artık ölü bir adamım. Hepsi ağzımı kapalı tutamadığım içindi. 374 00:23:22,360 --> 00:23:24,192 Bir hata yaptın. 375 00:23:24,360 --> 00:23:27,114 Bu ölmeyi hak ettiğiniz anlamına gelmez. 376 00:23:29,880 --> 00:23:31,360 Haklısın. 377 00:23:32,680 --> 00:23:34,353 Boyd'la konuşmam lazım. 378 00:23:42,520 --> 00:23:46,036 Bay Reese, sanırım yerini buldum zehirlenmenin kökeni. 379 00:23:49,400 --> 00:23:52,234 Sudan geldi töreninde kürsüye çıktı. 380 00:23:52,440 --> 00:23:54,796 Sadece iki kişi vardı o servis personeli üzerinde. 381 00:23:55,000 --> 00:23:58,630 Ben ve bir garson. Ve sanırım onu kimin kiraladığını biliyorum. 382 00:23:59,840 --> 00:24:01,354 Bir tüccarın izini sürmenin zamanı geldi. 383 00:24:10,160 --> 00:24:12,800 Bu hisselerin durdurulması konusunda beni ara. 384 00:24:12,960 --> 00:24:15,429 Ve numara şu ateşli Brezilyalı modelin. Ha? 385 00:24:15,640 --> 00:24:17,472 Görüşürüz patron. 386 00:24:19,160 --> 00:24:21,391 REESE: Arabanız efendim. - Bahşiş ister misin? 387 00:24:21,600 --> 00:24:24,069 Asla evlilik sözleşmesi olmadan evlenmeyin. 388 00:24:24,800 --> 00:24:26,029 [HOLANLAR] 389 00:24:26,960 --> 00:24:31,159 İşte daha iyi bir tane: Tanımadığınız kişilerle arabaya binmeyin. 390 00:24:44,000 --> 00:24:46,435 - Merhaba, merhaba! - Ah. 391 00:24:48,480 --> 00:24:53,032 - Dr. Nelson, burada neler oluyor? - Fazla zamanım yok. 392 00:24:53,240 --> 00:24:55,880 sen de öyle eğer bana yanlış cevap verirsen. 393 00:24:57,960 --> 00:24:59,394 Benimle kulüpte tanıştın. 394 00:24:59,600 --> 00:25:02,638 Beni müşterin olarak aldın ve sen benim arkadaşımmış gibi davrandın. 395 00:25:02,800 --> 00:25:06,271 Sana bir ilaç denemesinden bahsetmiştim. ve sen arkanı döndün ve beni yaktın. 396 00:25:06,520 --> 00:25:09,274 Bir saniye bekle. Ben bir tüccarım. Yaptığım tek şey bu, ticaret yapıyorum. 397 00:25:09,560 --> 00:25:11,472 Bir SEC soruşturmasını başlattınız. 398 00:25:11,640 --> 00:25:14,030 - Onlar beni bulmadan önce beni zehirledin. BOYD: Ne? 399 00:25:14,720 --> 00:25:17,155 Vay. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 400 00:25:17,320 --> 00:25:19,312 - Hı-hı. - Gerçekten şimdi kenara çekmelisin-- Oh! 401 00:25:19,560 --> 00:25:20,710 Vay! 402 00:25:20,880 --> 00:25:22,394 Ne yapıyorsun? 403 00:25:22,560 --> 00:25:27,954 Durun! Anlamıyorsun. Patron 7/24 peşimde. 404 00:25:28,120 --> 00:25:30,999 - Ya sinirlenirsin, ya da elenirsin. - Siyah kenar mı? 405 00:25:31,160 --> 00:25:34,756 Kimsenin sahip olmadığı içeriden bilgi. Bu şüphe götürmez. 406 00:25:34,960 --> 00:25:38,670 Hepimiz o ilacın içindeydik. ama duruşmada birini bulmam gerekiyordu. 407 00:25:38,840 --> 00:25:43,073 Ya bu avantajı elde edersiniz ve büyük kar elde edersiniz, ya da Lord Vader taşaklarınızı keser. 408 00:25:43,280 --> 00:25:45,954 - Beni bu yüzden işe aldın. - Bu avantaja ihtiyacım vardı. 409 00:25:46,120 --> 00:25:48,999 Ve sen büyük bir hedge fonuna girmek istedin. 410 00:25:49,160 --> 00:25:52,358 - Yemin ederim yapacak hiçbir şeyim yoktu-- - Bugün törendeydin. 411 00:25:52,520 --> 00:25:54,955 Patron adam dedi ki normal programıma devam etmek için. 412 00:25:55,160 --> 00:25:58,790 - Patron adam derken Vincent Cochran'ı mı kastediyorsun? - Bak, yeterince söyledim zaten. 413 00:25:58,960 --> 00:25:59,996 [SİLAH ATIŞI] 414 00:26:00,200 --> 00:26:01,953 Ah! Evet. Vincent Cochran. 415 00:26:02,200 --> 00:26:04,795 - Ona benden bahsettin mi? - Yapmak zorundaydım. 416 00:26:05,000 --> 00:26:08,311 Soruşturmaya uğradık. Açığa çıkıp çıkmadığımızı sordu. 417 00:26:08,480 --> 00:26:10,631 - Kendisiyle ilgileneceğini söyledi. - Cochran nerede? 418 00:26:10,880 --> 00:26:14,510 Anlamıyor gibisin. Bu, geçmek isteyeceğin bir adam değil. 419 00:26:14,680 --> 00:26:18,071 - Sana görme yeteneğimin bozulduğunu söylemiş miydim? OĞLAN: Tamam! 420 00:26:18,280 --> 00:26:21,478 Loca! Rüzgar Tepesi. Taşrada. 421 00:26:27,320 --> 00:26:31,155 FUSCO [TELEFONDA]: Carter'la konuşmam gerekiyor. Çocuğumun antrenmandan alınması gerekiyor. 422 00:26:31,320 --> 00:26:33,596 SORIANO [TELEFONDA]: Birkaç soruyu yanıtladığınız anda. 423 00:26:33,760 --> 00:26:37,720 Biliyor musun Fusco, çok uzun zaman önce değildi sivil kıyafetli bir dedektif olduğumu. 424 00:26:37,960 --> 00:26:39,713 - Şaka yapmıyor musun? - Şaka yapmıyorum. 425 00:26:39,880 --> 00:26:41,712 Ama farkı biliyorsun seninle benim aramda mı? 426 00:26:41,880 --> 00:26:44,111 - Bu da ne? - Ben asla insanları öldürmedim. 427 00:26:45,240 --> 00:26:50,360 Bak, sadece örtbas etmediğini biliyorum bu adamlar için. Sen de onlardan biriydin. 428 00:26:50,920 --> 00:26:53,719 Bir kez bunun tadına varınca, geriye bakmak yok. 429 00:26:58,480 --> 00:27:00,676 Fotoğraflar: Fusco! Buraya girin. 430 00:27:04,400 --> 00:27:07,598 - Ah, yüksek sesle ağladığın için. - Fusco, sorun ne? 431 00:27:07,760 --> 00:27:11,037 - Biraz kan görmeye dayanamıyor musun? - Kes şunu. O iyi. 432 00:27:11,240 --> 00:27:13,675 Bir çanta al. Büyük bir mesafe aldık. 433 00:27:14,760 --> 00:27:18,595 Hayır, teşekkürler. Hepiniz bu kadarsınız arkadaşlar. Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 434 00:27:18,760 --> 00:27:20,911 - Bunun için biraz geç değil mi? - Dikkat! 435 00:27:27,320 --> 00:27:29,232 Heh. Ah. 436 00:27:29,400 --> 00:27:32,393 Bunu gördün mü? Sağlam olduğunu biliyordum. 437 00:27:39,280 --> 00:27:41,715 Mürettebata hoş geldin Lionel. 438 00:27:42,680 --> 00:27:44,433 Tamam, hadi buradan çıkalım. 439 00:27:45,240 --> 00:27:46,435 Hadi gidelim. 440 00:27:51,640 --> 00:27:54,200 Azarello sana saldırdı. 441 00:27:54,440 --> 00:27:57,751 Stills'in Belize yolunu yarıladığını sanıyorduk. Ama artık farklı olduğunu biliyoruz. 442 00:27:57,920 --> 00:28:00,310 Mecbur kaldığın için ondan kurtuldun. 443 00:28:02,560 --> 00:28:05,314 Elindeki tek şey kirli bir polisin yalanları. Mahkemede asla işe yaramaz. 444 00:28:05,480 --> 00:28:07,949 Ah? Mahkemede neyin işe yarayacağını biliyor musun? 445 00:28:09,120 --> 00:28:10,474 Kanıt. 446 00:28:11,120 --> 00:28:14,750 Görüyorsun, kirli polisler istediğinde Suç mahallindeki DNA'yı ortadan kaldırmak için... 447 00:28:15,000 --> 00:28:18,676 ...çamaşır suyu kullanıyorlar. Ama çamaşır suyu her şeyi lekeliyor. 448 00:28:18,920 --> 00:28:21,389 Bagajdaki halı gibi aracın... 449 00:28:21,560 --> 00:28:26,077 ...çıkış yaptığınızı Stills'in kaybolduğu gün. 450 00:28:26,240 --> 00:28:27,913 - Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. - Hmm. 451 00:28:28,120 --> 00:28:30,430 Cep telefonunuz kayıtları. 452 00:28:32,480 --> 00:28:38,351 Oyster Bay'den evinize çağrı yaptınız Stills'in kaybolduğu gece. 453 00:28:39,720 --> 00:28:44,351 Oyster Bay'de olmanızın herhangi bir nedeni var mı? perşembe günü saat 2'de mi? 454 00:28:44,520 --> 00:28:47,831 Oradan emekli olmayı düşünüyorum. Biraz karaya bakmak istedim. 455 00:28:48,680 --> 00:28:50,000 Ne yapıyorsun? Toprak örnekleri mi alıyorsunuz? 456 00:28:51,360 --> 00:28:53,795 Etki Alanı Farkındalığı dostum. 457 00:28:54,000 --> 00:28:56,196 Uydular dünyayı değiştiriyorlar. 458 00:28:56,360 --> 00:29:01,037 Siz zamanı ve yeri seçin, size gönderelim kurbağanın kıç kıllarının fotoğrafı. 459 00:29:01,240 --> 00:29:06,998 Veya bu durumda, Oyster Körfezi'ndeki bozulmuş toprak parçaları. 460 00:29:07,200 --> 00:29:08,680 Bu dördünden hangisi? 461 00:29:11,040 --> 00:29:16,991 Kürek toplayan iki düzine birimim var. kazıcı ve kadavra köpekleri. 462 00:29:17,160 --> 00:29:20,039 Güneş doğarken gel, Küçük bir hazine avına çıkacağız. 463 00:29:20,240 --> 00:29:23,790 Kendinizi rahatlatın. Bana Stills'i nereye gömdüğünü söyle. 464 00:29:29,200 --> 00:29:33,080 Onu öldürdüğünü biliyorum. tıpkı o alçaklar gibi. 465 00:29:33,240 --> 00:29:37,712 Sen kirli bir polissin ve sabah gel, Günahlarını kazacağım. 466 00:29:59,800 --> 00:30:01,519 Konuşmak mı istedin? 467 00:30:05,880 --> 00:30:11,672 Bunlar... bana daha önce sorduğun sorular... 468 00:30:11,840 --> 00:30:13,752 ...cevap vermediklerim. 469 00:30:16,560 --> 00:30:17,960 [FUSCO İÇ ÇEKİLİR] 470 00:30:19,280 --> 00:30:23,274 Stills'i ben öldürmedim. Ben de aynı şekilde bunun için aşağıya ineceğim. 471 00:30:25,400 --> 00:30:27,915 Ama bunu hak ediyorum çünkü... 472 00:30:29,600 --> 00:30:30,875 Çünkü? 473 00:30:33,440 --> 00:30:36,638 Yaptığım diğer kötü şeyler yüzünden. Görüyorsunuz, 51'inci sırada... 474 00:30:36,800 --> 00:30:40,794 Tamam, bekle, heh. "Diğer kötü şeyler" derken ne demek istiyorsun? 475 00:30:43,480 --> 00:30:46,279 Bakın, ilk başta ben... 476 00:30:48,040 --> 00:30:51,590 Yardım ettiğimi sanıyordum sokakları temizlemek için, biliyor musun? 477 00:30:53,160 --> 00:30:55,834 Uyuşturucu parasını kim özleyecek? serseri bir satıcıdan mı? 478 00:30:57,000 --> 00:30:59,231 Sonra şu oldu: "Bayiyi kim özleyecek?" 479 00:31:01,800 --> 00:31:04,918 Ben ve Stills arkadaştık. 480 00:31:06,920 --> 00:31:09,833 Kardeşim gibi yanımdaydı biliyorsun. Arkamı kolladı. 481 00:31:10,920 --> 00:31:15,836 Ve sonra... Sonra kendini öyle bir durumda buluyorsun ki... 482 00:31:16,000 --> 00:31:18,276 ...içinde olmaman gereken kötü bir durum. 483 00:31:22,320 --> 00:31:27,111 İnsanları öldürdüm Carter. Ben kirli bir polistim. 484 00:31:31,240 --> 00:31:33,357 Ah... 485 00:31:34,200 --> 00:31:36,669 Seninle ve arkadaşlarımızla tanıştığımdan beri, hepsi değişti. 486 00:31:37,600 --> 00:31:39,319 Artık o adam değilim. 487 00:31:39,520 --> 00:31:43,196 Bana hep söyledin eğer geçmişim geri gelirse... 488 00:31:43,400 --> 00:31:46,074 ...beni koruyamazsın. Senden bunu yapmanı istemiyorum. 489 00:31:46,240 --> 00:31:47,276 Anlamanı istiyorum... 490 00:31:47,440 --> 00:31:50,797 Dur. Mm-mm. Yapamam. 491 00:31:52,040 --> 00:31:53,520 Artık duymak istemiyorum. 492 00:31:55,400 --> 00:31:58,313 Kim olduğunu bilmiyorum Lionel. 493 00:32:17,520 --> 00:32:19,113 - Evet. Doktor, benimle kal. 494 00:32:19,280 --> 00:32:20,430 [HOLANLAR] 495 00:32:21,840 --> 00:32:24,639 Sadece o piç kurusuna bakmak istedim beni yüzümden öldüren. 496 00:32:24,840 --> 00:32:27,514 - Henüz pes etme. NELSON: Sorun değil. 497 00:32:27,720 --> 00:32:29,996 Sonuçlarla yüzleşmenin zamanı geldi. 498 00:32:30,200 --> 00:32:32,192 Hepimiz hata yaparız. 499 00:32:32,400 --> 00:32:34,471 Ne? Ama... 500 00:32:36,560 --> 00:32:38,597 Dostum, az önce öldü mü? 501 00:32:39,560 --> 00:32:41,836 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 502 00:32:46,560 --> 00:32:50,679 BOYD: Ah dostum, öldü mü? - Kapa çeneni yoksa sıra sende. 503 00:32:56,200 --> 00:32:58,431 Aman Tanrım. Sen... 504 00:32:59,960 --> 00:33:04,432 Haydi. Hadi. Hadi. 505 00:33:04,600 --> 00:33:06,990 [NELSON'un nefesi kesilir] 506 00:33:07,160 --> 00:33:09,152 [ÖKSÜRÜK] 507 00:33:15,000 --> 00:33:19,040 Henüz ölemezsin. Bitirmemiz gereken bir görevimiz daha var. 508 00:33:29,720 --> 00:33:31,518 Oğlan: Bu çılgınlık. 509 00:33:32,480 --> 00:33:34,073 Beni burada ayakta bırakamazsın. 510 00:33:35,280 --> 00:33:36,316 - Haklısın. - Unh. 511 00:33:54,760 --> 00:33:55,989 [NELSON homurdanıyor] 512 00:34:01,160 --> 00:34:03,720 Beni tanıdınız mı Bay Cochran? 513 00:34:04,560 --> 00:34:07,997 - Yapmalı mıyım? - Ben öldürdüğün adamım. 514 00:34:23,760 --> 00:34:25,558 [HAT HALKALARI] 515 00:34:25,720 --> 00:34:30,875 - Fusco konusunda ne yapıyorsun? REESE: Şu anda hiçbir şey yok. Meşgulüm. 516 00:34:31,040 --> 00:34:33,874 Bütün yaşadıklarımızdan sonra Onun arkadaşın olduğunu sanıyordum. 517 00:34:34,040 --> 00:34:37,556 - Her zaman onun ortağın olduğunu düşünmüştüm. - Bana anlattıklarından sonra hayır. 518 00:34:37,760 --> 00:34:41,117 Ne yaptığını biliyor musun? Parmaklıklar ardında olmayı hak ediyor. 519 00:34:41,360 --> 00:34:45,639 Dinle Carter, kimse bana bakmadı ahlaki ölçüt olarak. 520 00:34:45,840 --> 00:34:47,718 Bu aramayı kendin yapmak zorunda kalacaksın. 521 00:34:49,320 --> 00:34:53,030 Ben bir polisim, tamam mı? Ama bu Fusco. 522 00:34:53,240 --> 00:34:58,713 - Bu o kadar basit değil. - Her zaman bunun senin kitabında olduğunu düşünmüştüm. 523 00:34:58,880 --> 00:35:02,920 Bir zamanlar kirli bir polisti, her zaman kirli bir polis, değil mi? 524 00:35:03,120 --> 00:35:07,831 Şimdi beni bağışlamanız gerekecek. İşe geri dönmem gerekiyor. 525 00:35:19,400 --> 00:35:22,950 Polonyumun ne yaptığını biliyorsun insan vücuduna mı, Bay Cochran? 526 00:35:23,120 --> 00:35:25,635 Bana söylemek üzere olduğunu hissediyorum. 527 00:35:25,800 --> 00:35:27,757 Kan dolaşımına girdiğinde... 528 00:35:27,920 --> 00:35:30,799 ...hemen bozulmaya başlıyor bağışıklık sistemi. 529 00:35:30,960 --> 00:35:35,955 Kemik iliğine sızar, böylece vücudunuz artık kendi bakterilerini savuşturamaz. 530 00:35:36,160 --> 00:35:39,631 Seni yemeye başlayan içeriden dışarıya. 531 00:35:39,800 --> 00:35:43,840 DNA'nıza saldırıyor, iç organlarınızı kapatır. 532 00:35:44,000 --> 00:35:49,598 Oldukça hızlı, ama sizi temin ederim ki, çok acı verici. 533 00:35:49,800 --> 00:35:51,996 Hala burada olman şaşırtıcı. 534 00:35:53,000 --> 00:35:55,913 Peki son 24 saat yaşayan bir cehennem oldu. 535 00:35:56,120 --> 00:35:59,397 Bu gerçekten şeytani bir yol birini öldürmekten. 536 00:36:00,480 --> 00:36:03,314 Ama sonuçta ben sadece bir doktorum. 537 00:36:04,440 --> 00:36:09,834 Ben kurnaz bir uluslararası adama rakip değilim hedge fonu milyarderi. 538 00:36:10,000 --> 00:36:11,832 Belki de kendini kısa satıyorsun. 539 00:36:12,000 --> 00:36:13,878 Ah, hayır, şimdi anlıyorum. 540 00:36:14,040 --> 00:36:18,637 Sen ve firmanın, aslında değilsiniz Tıbbi ilaçlarla ilgileniyorum... 541 00:36:18,840 --> 00:36:21,355 ...veya hastalıkları iyileştirmek. Sen para kazanan bir adamsın. 542 00:36:21,520 --> 00:36:24,513 Hile yapmak zorunda kalsan bile. Hmm? 543 00:36:24,680 --> 00:36:27,673 Ben bir yatırımcıyım. Hisse senedi ticareti yapıyorum. 544 00:36:27,840 --> 00:36:32,517 Ama eğer bir kaybeden seçtiğimi biliyorsam, Onu boşaltmam lazım. 545 00:36:34,520 --> 00:36:36,432 Öyle ya da böyle, her zaman kazanıyorum. 546 00:36:39,880 --> 00:36:44,272 Bazı iyi şeyler yaptım, bazıları kötü. 547 00:36:44,440 --> 00:36:50,357 Heh. Hayatımı mahvetmeyi başardım itibarım. 548 00:36:51,360 --> 00:36:53,079 Ama ölmeyi hak etmiyorum. 549 00:36:54,960 --> 00:36:57,714 Ve SEC firmanızı çökertecek. 550 00:36:57,880 --> 00:37:03,877 Maalesef doktor SEC soruşturması da seninle birlikte ölecek. 551 00:37:04,680 --> 00:37:06,034 Ah. Heh. 552 00:37:06,240 --> 00:37:08,277 Evet. Sanırım "biz" demek istedin. 553 00:37:12,240 --> 00:37:13,799 Ah... 554 00:37:14,000 --> 00:37:16,037 Burnunuz kanıyor. 555 00:37:20,720 --> 00:37:26,398 9 milyar dolarınız var ama bunu harcamak için sadece 24 saatin var. 556 00:37:33,560 --> 00:37:35,631 Umarım akıllıca yatırım yapmışsınızdır. 557 00:37:45,240 --> 00:37:46,754 Bir cesedi atmak için güzel bir yer. 558 00:37:49,760 --> 00:37:52,753 Ama biraz kar köpeklerin onu bulmasını engelleyemez. 559 00:38:00,040 --> 00:38:03,112 Hadi gidelim, yolun sonu. 560 00:38:11,960 --> 00:38:18,070 Bilirsin, günün sonunda bir polis olarak, sen bir defterin iki yüzünün toplamısın. 561 00:38:18,240 --> 00:38:20,835 Seni görmek isteyenler aşağı iner... 562 00:38:21,040 --> 00:38:23,635 ...ve insanlar seni umursamayanlar. 563 00:38:23,800 --> 00:38:27,953 Fusco, sanmıyorum kimse seni umursamıyor. 564 00:38:28,200 --> 00:38:32,479 MEMUR: Hey dedektif, bu taraftan! SORIANO: Haydi. Hadi gidelim. 565 00:38:46,320 --> 00:38:50,792 NELSON: Ah, endişelenme tatlım. Başka adamlar da olacak, güven bana. 566 00:38:51,680 --> 00:38:53,672 Ben de seni seviyorum tatlım. 567 00:38:55,960 --> 00:38:57,474 Güle güle. 568 00:39:01,600 --> 00:39:03,717 Altmış iki, sınırlı sayıda. 569 00:39:04,840 --> 00:39:07,912 - En sevdiğin. - Arsız piç. 570 00:39:20,040 --> 00:39:22,635 - Ve teşekkür ederim. - Ne için? 571 00:39:25,200 --> 00:39:27,237 Bana bir şans daha verdiğin için... 572 00:39:29,040 --> 00:39:31,032 ...tüm bunlarla birlikte. 573 00:39:38,800 --> 00:39:40,075 [CAM TIKLAMALARI] 574 00:39:50,840 --> 00:39:52,115 Dr. Nelson'ı kaybettik, Finch. 575 00:39:53,720 --> 00:39:55,234 O iyi bir adamdı. 576 00:39:57,880 --> 00:40:00,076 Onu kurtarmak için çok geç geldik. 577 00:40:01,720 --> 00:40:04,952 Son zamanlarda yaygın bir olay gibi görünüyor. 578 00:40:05,120 --> 00:40:09,637 İlk olarak Szymanski, sonra Beecher, şimdi de Dr. Nelson. 579 00:40:11,040 --> 00:40:12,918 Yanlış bir şey makineyle mi, Finch? 580 00:40:14,720 --> 00:40:16,279 Bilmiyorum. 581 00:40:18,720 --> 00:40:20,279 O halde başka kimi özlüyoruz? 582 00:40:25,640 --> 00:40:28,553 Artık an meselesi, Fusco. 583 00:40:28,720 --> 00:40:32,077 Bu deliğe uzanmaya ne dersin? Bir kürek alayım mı? Yukarı çık. 584 00:40:32,280 --> 00:40:34,511 Dedektif Soriano. 585 00:40:35,600 --> 00:40:37,319 Gerçekle yüzleşme zamanı Fusco. 586 00:40:37,560 --> 00:40:39,552 [köpekler havlıyor] 587 00:40:46,320 --> 00:40:50,837 ÇAVUŞ: Efendim, köpek tam burada alarma geçti. ve toprak gevşekti. 588 00:40:51,840 --> 00:40:54,400 Burada bir ceset vardı dedektif, ama... 589 00:40:55,600 --> 00:40:56,920 Birisi onu hareket ettirdi. 590 00:41:03,200 --> 00:41:05,476 Bunun bir çeşit şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 591 00:41:05,640 --> 00:41:08,951 Stills'i öldürdüğünü biliyorum orospu çocuğu. Cesedi ne yaptın? 592 00:41:10,640 --> 00:41:12,632 Kahretsin. 593 00:41:16,760 --> 00:41:18,717 Bu daha bitmedi Fusco. 594 00:41:19,720 --> 00:41:21,951 Senin kirli bir polis olduğunu biliyorum. 595 00:41:23,000 --> 00:41:24,719 Bu konuda yanılıyorsun. 596 00:41:25,840 --> 00:41:28,514 Silahımı ve kalkanımı şimdi geri alacağım. 597 00:41:49,680 --> 00:41:51,637 Fusco'dan haber var mı? 598 00:41:51,800 --> 00:41:54,793 Şimdilik paçavradan uzak. 599 00:41:55,000 --> 00:42:00,473 Hapishanedeki satranç partnerim Azarello diyor fikrini değiştirdi ve vazgeçti. 600 00:42:01,520 --> 00:42:05,958 Mat. Bunu duymak güzel. 601 00:42:06,480 --> 00:42:09,871 Ufuktaki o fırtına bahsettiğim... 602 00:42:11,360 --> 00:42:13,238 ...korkarım geldi. 603 00:42:19,720 --> 00:42:21,871 - Finch, Bear nerede? - Ah, evet. 604 00:42:22,040 --> 00:42:26,637 Bu diğer mesele bunu tartışmamız gerekiyor. 605 00:42:49,320 --> 00:42:51,960 Biraz taze gözlere ihtiyacım var bir ipucu üzerinde koşuyorum. 606 00:42:52,120 --> 00:42:55,033 Bir bakmanızda sakınca var ve sana daha sonra yetişirim? 607 00:42:55,200 --> 00:42:57,351 - Uzun bir gece geçirdim. - Elbette. Sorun değil. 608 00:43:22,800 --> 00:43:24,792 [BİP ÇALIYOR] 609 00:43:30,680 --> 00:43:32,080 [MAKİNE GÜCÜ KAPANIYOR] 610 00:43:58,280 --> 00:44:00,272 [İngilizce - ABD - SDH]